« C’était chaud patate ». Cette expression, je l’ai entendue pour la première fois dans la bouche d’un prévenu m’expliquant comment il en était venu aux mains avec un autre. Elle ne voulait rien dire cette expression, mais pourtant je comprenais tout de suite ce qu’il entendait par là : une situation d’une tension extrême, qui finit par nous échapper. Je l’utilise depuis, à l’occasion :
– Alors Proquito, cette permanence, c’est calme?
– Pas vraiment Monsieur le Procureur : c’est « chaud patate »!
Le blog de Proquito 